Welcome back! Bienvenidos!

Estámos muy contentos de tenerlos de regreso. Hemos tenido una semana corta pero llena de actividades y repasos. Nuestros niños han mostrado mucho entusiasmo por regresar a clases, nos han contado las cosas que hicieron durante las vacaciones y hasta lo que recibieron de Navidad.

Hemos mandado los reportes de progreso a casa. En ellos, ustedes podrán ver dónde están sus hijos e hijas en el nivel de STEP. Podrán verlo en ambos lenguages y lo que cada uno(a) necesita para seguir adelante.

También les queremos recordar que las clases han cambiado horario y de maestro(a). Los Miners, que empezaban con el Maestro Galván, ahora empezarán con la maestra Mertens y cambiarán a medio día. Y los Rangers que empezaban con la maestra, ahora empiezan con el maestro Galván.

Sigan apoyando a sus hijos e hijas, lean con ellos, practiquen las diferentes areas para mejorar, promuevan los valores, para que crezcan con cuerpo sano, y mente sana. Ellos son nuestro futuro.

Si tienen preguntas o dudas, no duden en contactarnos, estámos aquí para ayudar.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are very excited to have all our students back. We had a short week but full of activities. Our kippsters have shown a lot of enthusiasm coming back, they have told us stories about their break and about their Christmas.

We have sent the progress reports home so you can see exactly where they are in both languages and what each need to achieve the next STEP level.

We want to remind you that both classes have changed schedule and teacher. The Miners, who started with Mr. Galván, now start with Ms. Mertens and will change in the afternoon. The Rangers that started with Ms. Mertens, now start with Mr. Galván..

Keep supporting your children, read with them, to them. Practice the different subkects so they can improve, promote values in them so they can grow with a healthy body and a healthy mind. They are our future!

If you have questions or concerns, don’t hesitate to reach to us. We are here to help.